Выражаем благодарность в переводе с русского на ненецкий язык
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА:
- Привлечение внимания к изучению ненецкого языка;
- Проектирование шрифтовых композиций на ненецком языке;
- Способствование творческому развитию через шрифтовые композиции.
3. ОРГАНИЗАТОР КОНКУРСА: Батова Татьяна Романовна, член Союза дизайнеров России. Конкурс реализуется при поддержке Этнокультурного центра Ненецкого автономного округа.
Контакты:
Куратор конкурса (по всем вопросам) – Батова Татьяна Романовна tanya_batova@mail.ru +79211703771 https://m.vk.com/t_batova
ЖЮРИ КОНКУРСА:
1) Юрий Шачнев – художник, каллиграф;
2) Дмитрий Новицкий – художник, член союза художников России;
3) Одегова Алена Евгеньевна, заведующая отделом выставочной деятельности ГБУК НАО "Дворец культуры "Арктика"
4) Латышева Ольга Ефремовна, заместитель директора ГБУК "Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа".
5. ПРАВИЛА УЧАСТИЯ:
5.1 К участию в Конкурсе приглашаются лица, проживающие на территории Ненецкого автономного округа.
5.2 Для участия в Конкурсе необходимо отправить Организатору заявку на адрес tanya_batova@mail.ru или в личном сообщении в ВК (https://m.vk.com/t_batova). Приём работ заканчивается 1 декабря 2019 года в 23 часа. Просьба указать тему «Конкурс шрифтовой композиции на ненецком языке».
5.3. Можно загрузить до 3-х работ собственного авторства в альбом https://vk.com/album-186185577_264968092 конкурса «Ӈадьбябць’ серкана ӈа».
Требования к надписи:
|
|
|
5.4 Надпись должна быть выбрана из списка (Приложение 1) и написана на ненецком языке;
5.5. Надпись должна быть выполнена от руки и сфотографирована без пропорциональных искажений;
5.6. Шрифтовая композиция должна нести художественную ценность.
6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА:
6.1 Победителей конкурса определяет жюри. Решения жюри окончательные и пересмотру не подлежат.
6.2 Итоговое решение жюри принимает после обсуждения открытым голосованием простым большинством голосов. Каждый член жюри имеет один голос. В случае разделения голосов поровну, председатель жюри имеет право двух голосов.
6.3 Имена победителей будут названы 10 декабря 2019 года и опубликованы на сайте www.vadaco.ru и в группе конкурса ВКонтакте https://vk.com/lettering_nao
6.4 Победитель зрительских симпатий будет определен по количеству лайков в ВКонтакте.
7. ПРИЗЫ:
7.1. Номинация «Лучшая детская работа»:
1 место - футболка+кружка+магнит (со своей надписью);
2 место - футболка+кружка (со своей надписью);
3 место – кружка (со своей надписью).
7.2. Номинация «Лучшая шрифтовая композиция»:
1 место - футболка+кружка+магнит (со своей надписью);
2 место - футболка+кружка (со своей надписью);
3 место – футболка (со своей надписью).
|
|
|
7.3. Приз зрительских симпатий (одна лучшая работа по итогам лайков в ВК) футболка+кружка+магнит (со своей надписью).
Все участники получат магнит с надписью «Няръяна мар’’ - мэнена мар’’!» («Нарьян-мар - любимый город!»).
7.4. Призы за участие в конкурсе можно будет забрать в декабре 2019 года по опубликованному на сайте и в группе конкурса адресу.
8. ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗЫВАЕМАЯ В ЗАЯВКЕ УЧАСТНИКА:
Ф.И.О., возраст, профиль в ВК, фотография надписи на ненецком языке.
Приложение 1
Вдохновляющие фразы
Для создания надписей на ненецком языке
| Я тебя люблю | Мань сит’ мэнедм’ |
| Люблю тебя! | Сит’ мэнедм’! |
| Здравствуй, солнце! | Ӈани’ торова, хаер”! (1 вариант) Ӈанимбой’, хаер”! (2 вариант) |
| Следы на снегу | Сыра’ нина яд’’ма’’ |
| Чтобы дойти до цели, надо идти | Тэводаван’ тэвва’ е’’эмня, ядась тара Тэводаван’ тэваб”, яда тара |
| Бери и делай! | Мэд, сертад! |
| Нарьян-Мар - любимый город! | Няръяна мар’’ - мэнена мар’’! |
| Ты можешь! | Пыдар пир’’ӈар! |
| Делай то, что нужно, а дальше будь что будет | Ӈамгэ тара, тикым’ сертабю”, нерняна ӈамгэ ӈэӈгу, тикы ӈадяӈгу (1 вариант) Ӈамгэ тара, тикым’ сертабю”, нерняна ӈамгэ ӈэӈгу, ӈадяӈгу (2 вариант) |
| Чем севернее люди, тем горячей сердца! У северян горячие сердца | Ӈэрм’ я’ тер’’ хибяри’’ сеюдо’ ядемби’’ |
| Если тебе холодно, ты еще жив! | Ханьтабнанд’, тикахана илен’! (1 вариант) Ханьтабнанд’, тамна илен’! (2 вариант) |
| Каждое утро — это время начать жизнь снова | Хусувэй хув’ – илм’ несэювна пява’’ пир’’ |
| Хорошая идея без действий – ничто | Сава сер’’ серци’’ – хумбази” |
| Паровоз – хорошо, Пароход - хорошо, Самолет - ничего, А олени - лучше! | Еся’ ӈано – сава, Яв’ ӈано – сава, Тиртя’ ӈано – серо’’ӈа’’, Ты’’ – сямянхат сава’’! |
| Красота в деталях | Ӈадьбябць’ серкана ӈа |
Выражаем благодарность в переводе с русского на ненецкий язык
|
|
|
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!