Межкультурная коммуникация, ее специфика
Теоретические вопросы для обсуждения:
1. Возникновение и развитие межкультурной коммуникации.
2. Объект и предмет межкультурной коммуникации.
3. Цели исследований в области межкультурной коммуникации.
4. Макро- и микрокультуры.
5. Современные направления развития межкультурной коммуникации
6. Типы межкультурной коммуникации:
· Межэтническая коммуникация;
· Контркультурная коммуникация;
· Коммуникация среди социальных классов и групп;
· Культура между представителями различных демографических групп;
· Коммуникация между городскими и сельскими жителями;
· Региональная коммуникация;
· Коммуникация в деловой культуре.
7. Основные формы невербальной коммуникации и их особенности в межкультурной коммуникации:
· кинесика,
· такесика,
· сенсорика,
· проксемика,
· хронемика.
8. Теории межкультурной коммуникации:
· Теория адаптации Я.Ким.
· Координированное управление значением и теория правил.
· Риторическая теория.
· Конструктивистская теория.
· Теория социальных категорий и обстоятельств.
· Теория конфликтов.
9. Подходы и методы изучения межкультурных ситуаций.
Вопросы для самоконтроля:
1. Если читать словосочетание «межкультурная коммуникация» буквально, то получается, что в коммуникацию вступают культуры. Имеет ли тогда это словосочетание смысл?
2. Что является объектом и предметом исследования межкультурной коммуникации?
|
|
|
3. Влияют ли культуры друг на друга? Каким может быть результат такого рода влияния? Может ли любой человек обнаружить следы иной культуры в своей культуре?
4. Как вы считаете, что объединяет межкультурную и внутрикультурную коммуникацию? В чем состоит сходство и различие между этими явлениями?
5. Могут ли жесты стать барьером при межкультурном взаимодействии? Обоснуйте Вашу точку зрения.
6. Какие методы являются самыми эффективными для изучения межкультурной коммуникации?
Семинарское занятие № 7
Межкультурная коммуникация, ее специфика
(продолжение)
Практические задания:
9. Приведите примеры различных типов коммуникации.
10. Проведите сопоставительный анализ невербальных типов коммуникации в родной культуре и культурах стран изучаемых языков.
11. Подберите видеофрагменты из художественных фильмов, иллюстрирующие национально-специфические особенности невербальных типов коммуникации.
12. Подберите видеофрагменты из художественных фильмов, в которых показаны ситуации межкультурной коммуникации.
13. Подготовьте вопросы множественного выбора на самопроверку усвоенных понятий данного семинара.
14. Подготовьте и разыграйте в виде скетча, драматизации или имитационной игры ситуации, иллюстрирующие этнокультурную специфику в вербальном и невербальном поведении коммуникантов из конкретной культуры (например, одной из стран изучаемого языка).
|
|
|
15. Подготовьте доклад на тему «Этапы развития межкультурной коммуникации на Западе и в России».
16. Подготовьте сообщение и презентацию одной из субкультур (по выбору студента).
17. Подготовьтесь к дискуссии на тему «Межкультурная коммуникация в поликультурной среде Северного Кавказа».
Семинарское занятие № 8
Взаимоотношение и взаимодействие языка и культуры
Практические задания:
1. Подберите по 10 слов и выражений из русского и изучаемых языков, которые бы доказывали, что «язык – сокровищница, кладовая культуры».
2. Проиллюстрируйте языковыми примерами понятия: «лингвокультурема», «этнолингвокультурема», «ксеноним», «логоэпистема», «прецедентный текст», «прецедентная фраза», «прецедентное явление», «прецедентное имя».
3. Приведите примеры различных видов лакун из родного и изучаемого языков.
4. Подберите по 10 лакун из русского и изучаемых языков. Переведите их, соответственно, на иностранный и русский язык.
5. Отразите взаимосвязь этих понятий на примере рекламы.
6. Подготовьте вопросы множественного выбора на самопроверку усвоенных понятий данного семинара.
7. Докажите, что язык – это орудие культуры.
8. Приведите аргументы, доказывающие, что язык – это зеркало культуры
9. Выскажите свое отношение к проблеме исчезающих языков.
Семинарское занятие № 9
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 893; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!