Понятие «научный термин». Структура фармацевтического термина. Первое склонение.
Упражнение 1. Просклоняйте и переведите словосочетания.
| Bacca nigra | tinctura amara | tinctura aetherea | Aloe pulverata | rhaphe chirurgica |
Упражнение 2. Переведите словосочетания и определите грамматические формы.
Aqua Amygdalarum, aqua Menthae, tinctura Chinae, Mentha piperita, cera flava, pasta stomatologica, chole medicata conservata, gummi Armeniacae, guttae ophthalmicae seu oculoguttae, farina Tritici, tinctura Valerianae, mixtura recens, mixtura contra anaemiam, pilula cum Digitoxino, formae remediorum fluidae, Gentiana lutea, tinctura limpida, per crystallos lucidas, tabulettae stomachicae, cera alba et flava, Paraffinum solidum, Sambicus nigra, capsulae elasticae, extractum Frangulae fluidum, tincturae spirituosae, spongia gelatinosa, spongia haemostatica, Betula alba, extractum Glycyrrhizae, tincturae aquosae, Amygdalus amara, oleum Amygdalarum dulcium, Brassica nigra, chartae Sinapis, tinctura Eucalypti cinereae spirituosa, agua Amygdalarum amararum.
Упражнение 3. Выделите суффиксы и объясните их значение.
Capsula, venula, tinctura, junctura, tubula, arteriola, structura, palpebra, doctrina, fissura, lingula, fossula, patella, eminentia, clavicula, foveola, uvula, fractura, mixtura, protuberantia, colatura, scientia, vesicula, pilula, sutura, natura, fractura, glandula, medicina, ossiculum, auricula, apertura, commissura.
Упражнение 4. Образуйте существительные І склонения с помощью соответствующих суффиксов.
| -ul-, -cul-, -ol-: cella, аe f; vena, ае f; vesica, ae f; tuba, ае f; membrana, ае f; lingua, ае f; pila, ае f; forma, ae f; pars, partis f; cutis, is f; fascia, ае f; area, ае f; arteria, ае f; filia, ае f; bestia, ае f. |
| cellula, ae f areola, ae f |
| -ur-: committo, commissum, ere 3; aperio, aperui, apertum, ire; tingo, tinxi tinctum, ere; contraho, contraxi, contractum, ere; appareo, apparui, apparitum, ere; frango, fregi, fractum, ere; signo, signavi, signatum, are. |
| commissura, ae f |
Упражнение 1. Разделите слово на терминоэлементы (обратитесь к таблицам терминоэлементов, которые находятся в части II методических рекомендаций, в сборнике таблиц по латинскому языку или в любых учебниках) и переведите терминоэлементы. Постарайтесь устно перевести термин, исходя из значений терминоэлементов.
|
|
|
Образец: Dys/pepsia
Нарушение/пищеварение
1. Aden/ectomia. 2. Spondyl/odynia. 3. Chole/cyst/ectasia. 4. Morphologia. 5. Cholecystis. 6. Salpingorrhaphia. 7. Arteriomalacia. 8. Phlebographia, seu venographia. 9. Hydrorhachis. 10. Adenectopia. 11. Blepharoplegia. 12. Herniotomia, seu celotomia. 13. Amygdalotripsia. 14. Uraemia. 15. Colposcopia. 16. Hydrotherapia. 17. Cystoplegia. 18. Haemorrhagia.19. Hydrops. 20. Ptyalocele. 21. Arteriorrhaphia. 22. Prognathia, seu progenia. 23. Dacryadenalgia. 24. Gynaecologia. 25. Spondylomalacia. 26. Physiatria, seu physiotherapia. 27. Glossalgia. 28. Ulectomia, seu gingivectomia. 29. Mastographia. 30. Mastopathia. 31. Dysergia. 32. Biologia. 33. Cholecystographia. 34. Tonsillotomia. 35. Polyuria. 36. Gnathoplastica. 37. Hypoxaemia. 38. Sialorrhoea. 39. Myelomalacia. 40. Linea mylohyoidea. 41. Cystotomia. 42. Cystostomia.
Упражнение 2. Составьте термины из терминоэлементов и переведите.
1. Hyper (-aemia, -aesthesia, -ergia, -hydraemia); - hyperaemia – повышенный, переполнение/кровь; hyperaesthesia – повышенный/чувствительность; hyperergia -
2. hyp(o) (-glykaemia, -gnathia, -logia, -mnesia, -ergia);
3. a (an) (-glossia, -oxaemia, -algesia, -odynia, - uria, -aemia);
4. salping(o) (-ectomia, -rrhaphia, -scopia, -tomia, -stomia);
5. myel(o) (-graphia, -cele, -pathia, -odynia);
6. kerat(o) (-logia, -therapia, -tripsia);
7. -tomia (phleb-, cholecyst-, tonsill-, spondyl-, trache-);
8. -algia (-odynia) (mast-, cyst-, aden-, blephar-, colp-);
9. -logia (gloss-, bio-, phyt-, physiopath-, cyt-, aeti-).
ЗАНЯТИЕ № 5
Глагол. Повелительное наклонение.
|
|
|
Упражнение 1. Прочтите и переведите следующие предложения:
1. Misce. Da. Signa. Miscete. Date. Signate. 2. Ausculta aegrotas et praescribe medicamenta. 3. Attente palpate aegrotos. 4. Bene stude et labora. 5. Da tincturam in lagoena. 6. Da mixturam in vitro fusco. 7. Infunde solutio in vitrum fuscum. 8. Vale. Valele. 9. Salve. Salvete. 10. Divide massam pilularum. 11. Forma pilulas. 12. Solve tabulettas. 13. Tene tabulettam sub lingua. 14. Sterilisate. 15. Repetite. 16. Audite magistram. 17. Noli nocere. 18. Noli me tangere. 19. Recipe guttam unam (1). 20. Adde. 21. Contunde. 22. Discite linguam Latinam. 23. Audite attente. 24. Cito praepara mixturam. 25. Ausculta disce.
Упражнение 2. Определите спряжение следующих глаголов, запишите повелительное наклонение единственного и множественного числа:
| sentire, errare, vincere, dolere, curare, dicere, venire, | legere, nutrire; adděre, repetěre, miscēre, dolere, vertěre, | construĕre; hаbērе; finīre, diluěre, audīre, abducĕre, laborāre, | ambulāre, servāre, studērе, sentīre, praeparāre, vivĕre, sterilisāre. |
Упражнение 3. Образуйте повелительное наклонение (Imperativus positivus et negativus) sing. plur., переведите.
filtro, āre; servo, āre; lаbоrо, ārе; studeo, ērе; floreo, ērе; repeto, ĕrе; divido, ĕrе; coquo, ĕrе; finio, īrе; nutrio, īrе.
Упражнение 4 . Образуйте инфинитив, определите спряжение.
| Solvo, dignosco, valeo, palpo, verto, | recipio, misceo, finio, formo, nomino, sano, | habeo, conjungo, sumo, tego, ргаераrо, monstro, | do, disco, divido, dormio, doceo, dignosco. |
Упражнение 5 . Образуйте от каждого глагола сослагательное наклонение 3-го лица (ед. и множ. числа).
|
|
|
| Lego, ere; divido, ere; | coquo, ere; finio, ire; | adhibeo, ere; palpo, are; | sano, are; praeparo, are; | filtro, aге; audio, ire. |
Упражнение 6. Укажите грамматическую форму глаголов. Переведите.
1. Fiat lege artis. 2. Stet in loco frigido decoctum. 3. Misceatur. Detur Signetur. 4. Misce, ut fiat massa pilularum, e qua formentur pilulae numero 20 (viginti). 5. Misce, fiat suppositorium rectale. 6. Dentur tales doses numero 10 (decem). 7. Bis repetatur. 8. Repetatur mixtura bis. 9. Divide massam pilularum, ut formentur pilulae. 10. Linguam Latinam studeamus. 11. Fiat pasta. Fiant pilulae.
Упражнение 7. Переведите на латинский язык.
1. Пусть будет выдано таких доз. 2. Смешай, чтобы образовался порошок. 3. Пусть будет смешано. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено. 4. Пусть будет приготовлен порошок по законам искусства. 5. Пусть будет образован. Пусть будут образованы. 6. Поставь (пусть стоит) в холодное и темное место. 7. Пусть будет простерилизовано по законам искусства.
ЗАНЯТИЕ № 6
Дата добавления: 2019-08-31; просмотров: 195; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!