Глава 3 Война в англосаксонской культуре Раннего Средневековья и произведениях Дж.Р.Р.Толкиена
Сюжетные мотивы, связанные с войной
Заслуживает внимания сюжетный мотив: старый конунг сталкивается с трудными временами. В «Беовульфе» таким конунгом был Хродгар, которого избавил от чудовища Беовульф. «…и слагались в то время по всей земле песни горестные, но правдивые о том, как Грендель войной на Хродгара год за годом злосердый ходит, и нет предела проклятой пагубе…»[47] Во «Властелине Колец» помощь понадобилась Теодену, к которому пришли Арагорн и Гэндальф. «…– Будешь ли ты слушать меня, Теоден, сын Тенгеля? Примешь ли мою помощь? - Он поднял посох и указал на одно из окон. Гроза, похоже, рассеялась, высоко над их головами сиял кусочек голубого неба. - Посмотри - не всё ещё покрыто мраком. Укрепись сердцем - лучшей помощи не будет у того, кто отчаялся. Выйди вместе со мной за порог и оглядись. Ты слишком долго сидел в полутьме, слушая дурные советы и лживые посулы…»[48]
В одном из фрагментов «Битвы при Мэлдоне» повествуется о трех англосаксонских войнах (Вульфстане, Эльфере и Маккусе), которые удерживали брод, сражаясь против целой армии викингов.[49] В более широком смысле можно выделить мотив: несколько войнов против целой армии защищают узкий проход. Аналогичная сцена присутствует и во «Властелине колец»: Гэндальф один удерживает Балрога на мосту Кхазад-Дума, причем перевес сил находится явно на стороне Балрога.[50]
Теперь рассмотрим некоторые сцены из «Битвы при Мэлдоне»[51] и фрагменты битвы на Пеленнорских полях[52] («Властелин Колец») в хронологическом порядке относительно начала битв. За основу возьмем события, происходившие на Пеленнорских полях, какими их видели всадники Рохана.
|
|
|
Перед битвой на Пеленнорских полях Теоден (король) объезжает войско, поднимает силу духа бойцов, отдает приказания относительно расположения войск и направлений наступления. Перед битвой при Мэлдоне эорл осматривает войско, отдает приказания.
Теперь рассмотрим события, происходившие в течение битв:
В ходе битвы на Пеленнорских полях Теоден ранен, на него упала лошадь. Над ним Король-Чародей Ангмара, хочет его убить. Рядом нет никого, кроме юного воина (переодетая Эовин (племянница Теодена) инкогнито).
В начале битвы при Мэлдоне военачальник смертельно ранен. Вокруг нет никого из дружины, кроме молодого воина.
Далее во «Властелине Колец» Эовин, находящаяся подле Теодена, говорит Королю-Чародею Ангмара: «Ты стоишь между мной и моим королем и родственником». («You stand between me and my lord and kin».)[53]
В «Битве при Мэлдоне», узнав о смерти военачальника, Эльфвин говорит: «…он был мне и родственником, и начальником». («He was both my kinsman and my lord»)[54]
|
|
|
Снова обратимся к сюжету «Властелина Колец»: Эовин, проявив небывалое мужество, убивает Ангмарца (убийцу Теодена).
Аналогично в «Битве при Мэлдоне» молодой воин убивает викинга, смертельно ранившего военачальника.
Рассмотрим далее ход битвы на Пеленнорских полях. Эомер (племянник Теодена), увидев павшего Теодена и мертвую (на самом деле без сознания) Эовин, вскричал: «Смерть! Скачите! Скачите до конца этого дня, до конца этого мира!»
(« “death! Ride, ride to ruin and the world’s ending!” …DEATH they cried with one voice loud and terrible, and gathering speed like a great tide their battle swept about their fallen king and passed, roaring away southwards».)[55]
О смерти также говорит один из воинов в «Битве при Мэлдоне»: « Я стар, но из стычки не стану бегать, лучше, думаю, лягу на ложе смерти рядом с господином, с вождем любимым» («I do not desire to be taken away, but I by my liege Lord, by that favorite of men I intend to lie.»)[56]
Данное сопоставление хорошо иллюстрирует схожесть битвы при Мэлдоне и битвы на Пеленнорских полях и доказывает явное влияние этого произведения на описание битвы с участием Рохиррим.
Взаимоотношения между лордом и воином
В поэмах «Морестранник» («the Seafarer») и «Странник» («the Wanderer») показана любовь людей к своему Лорду и эмоциональная связь между войнами, которая укрепляет силу духа и поддерживает чувство равенства в войске.
|
|
|
«Ему [рассказчику] снится сон: … о давешних днях, где лорд младой правил на празднике первом. Но нет больше радости, и никогда не придет поученье другов и лорда. Даже во сне его душит скорбь, и снова снится: в объятьях он лорда, преклоненный и преданный господину до гроба, клятву вассала держащий, как встарь.»[57]
Так же сильно любил Берегонд, гвардеец Гондора, своего начальника Фарамира. Ради спасения своего лорда он нарушил приказ наместника, рискуя собственной жизнью.[58]
Клятва верности лорду
Как известно, воины давали клятвы верности своим лордам. В «Беовульфе» упоминается несколько «видов» таких клятв. Для начала рассмотрим отношения, в которых Лорд выступает в роли «отца» для героя. Беовульф напоминает Хродгару, что «…коль скоро, конунг, я жизнь утрачу, тебя спасая, ты не откажешься … от слова отчего…»(«to assume the place of a father towards me when I was gone»)[59] Аналогичные доверительные отношения возникают между Теоденом и Мерри (Мериадок Брендибак). «Вы для меня стали отцом, Правитель!» - говорит Мерри Теодену, принеся присягу. («As a father you shall be to me»)[60] « «Жаль только, ненадолго», - грустно ответил Теоден».
Перед тем, как отправиться на битву с матерью Гренделя, Беовульф клянется Хродгару или победить, или найти смерть в схватке с чудовищем. «Я же стяжаю победу Хрунтингом или погибну!»[61] - говорит он. («with Hrunting I seek doom of glory, or Death shall take me») Клятву служить, пока смерть не заберет его, произносит и Пиппин (Перегрин Тук) перед Дэнетором, наместником Гондора: «Здесь и сейчас приношу я клятву верности и служения Гондору … освободить меня от клятвы может лишь мой Правитель, смерть или конец мира.» («Here do I swear fealty and service to Gondor… until my lord release me, or death take me, or the world ends») [62]
|
|
|
Проявление силы духа в бою
Приведу цитату из «Битвы при Мэлдоне». «Духом владейте, доблестью укрепитесь, сила иссякла – сердцем мужайтесь»( «Our hearts must grow resolute, our courage more valiant, our spirits must be greater, though our strength grows less.»)[63], - говорит один из войнов, когда становится ясно, что враг сильнее, и что все воины обречены на смерть.
Такую же силу духа и сердца демонстрируют и Сэм с Фродо на пути в Мордор во «Властелине Колец». На протяжении всего пути Сэм поддерживал Фродо, заботился о нем, стараясь облегчить его бремя. Сэм понимал, что, пойдя с Фродо, он, скорее всего, не найдет ничего, кроме смерти, но, несмотря на это, считал своим долгом продолжить путь до конца и встретить этот конец бок о бок с другом. «Не знаю, как вам объяснить, но после этой ночи я другой стал. Я словно вперед вижу, если можно так выразиться. Я знаю, что дорога перед нами длинная и ведет она во тьму, но я не могу повернуть назад. Я уже не ради эльфов иду, и не ради драконов, и не чтобы горы посмотреть. На самом деле я не знаю, чего хочу, но я должен что-то совершить прежде, чем все это кончится, и это что-то меня ждет не в Шире, а там, впереди. Мне надо пройти этот путь до конца — понимаете?»[64] - говорил он.
Когда у Фродо больше не оставалось сил из-за Кольца, Сэм, понимая, что другого выхода нет, понес его на руках до Роковой горы со словами: «Я не могу нести его [Кольцо] за Вас, но могу нести Вас вместе с ним».(«I can’t carry it for you, but I can carry you and it as well.»)[65]
Сэм также проявил мужество и верность, сняв с «мертвого» Фродо Кольцо, чтобы закончить начатое. Он, не задумываясь, добровольно взял на себя бремя Хранителя Кольца, хотя это не входило в его обязанности. «Что ж, посмотрим. Если они найдут Фродо, и Кольцо будет с ним, то Враг возьмет его. А это будет конец для всех:… для всего Среднеземья. И медлить нельзя. Иначе все равно будет конец. Война уже началась…Я же не могу взять Кольцо без спросу. Буду сидеть здесь и ждать, пусть приходят и убивают меня над телом Фродо, и берут Кольцо. Но ведь так же нельзя…Значит, надо его взять».
(«Let me see now: if we're found here, or Mr. Frodo's found, and that Thing's on him, well, the Enemy will get it. And that's the end of all of us… and all. And there’s no time to lose, or it'll be the end anyway. The war's begun … No chance to go back with It and get advice or permission. No, it's sit here till they come and kill me over master's body, and gets It: or take It and go…Then take It, it is!»)[66]
Сэм понимал, что очень нужен Фродо. Даже оказавшись в, казалось бы, безвыходной ситуации, он ради друга не позволял себе падать духом, о чем свидетельствует его песня. (см. Приложение 3)
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 113; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!