Образование масдаров, прилагательных, причастий действительного и страдательного залогов и их функции в арабском языке
В арабском языке получило широкое развитие имя действия(محدر) обозначающее название действия или состояния, выраженного глаголом. Будучи именем и поэтому обладая всеми остальными свойствами последнего, масдар вместе с тем обладает и целым рядом глагольных свойств. Как и глагол, способен выражать действие, передавать категорию переходности и непереходности, управлять винительным падежом и родительным падежом с предлогом и т. д. Однако в отличии от глагола масдар выражает действие вне связи его со временем и с лицом деятеля. Поэтому арабский масдар часто употребляется там, где по-русски используется инфинитив.
Употребляясь в глагольном значении, масдар характеризуется состоянием. Масдар может получать конкретное значение, и тогда он употребляется как обычное имя существительное. Одной из особенностей масдаров с конкретным значением является то, что они, каки имена существительные, получают форму множественного числа.
Масдар первой породы образуется от всех пород по специальным формулам. Однако масдары первой породы от различных глаголов образуются не по одной, а по многочисленным формулам, причем точного правила для распределения этих формул нет. Для примера приведем несколько наиболее употребительных формул масдара первой породы, которые можно сгруппировать следующим образом:
1) От переходных глаголов масдар часто образуется по формуле:فعل
|
|
|
اكل- есть, кушать اكل- еда, кушание
2) От переходных глаголов типа فعل- по формуле فعول
جلس- сидеть جلوس- сидение
По этой же формуле образуются масдар и глаголы, обозначающие движение. Например:
خرج- выходить خروج - выход
3) Глаголы типа فعلвыражающие временное состояние, образуют масдар по формуле :فعل
مرض- быть больным, مرض- заболевание,
4) Глаголы типа فعل, выражающие постоянное состояние, образуют масдар либо по формуле
-سهلбыть легкимسهولة – лёгкость
صعب быть трудным ; صعوبة- трудность
От трёхкорневой системы глаголов образуются качественные прилагательные по формуле: فعيل
Например:
كبرбыть большим كبير- большой увеличиваться
صغر- быть маленьким - صغيرмаленький уменьшаться
Причастия в арабском языке, в отличии от русского, ни времени ни вида не выражают.
Причастие действительного залога первой породы образуется по формуле: فاعل
Например:
-كتبписать كاتب- пишущий
جلس- сидеть خالس- сидящий
|
|
|
Причастие страдательного залога первой породы образуется по формуле: مفعول
Практически они образуются лишь от переходных глаголов. Например:
كتب- писать -مكتوبнаписанный
В арабском языке, как и в аварском часто имеет место превращение причастий в имена существительные (субстантивизация) и в имена прилагательные (адъективизация). Поэтому многие причастия как действительного, так и страдательного залога, кроме своего первоначального причастного значения, часто получают значение существительных или прилагательных. Например:
كاتب- пишущий и писатель
Масдар второй породы образуется по формуле: تعليم Например:
-علمобучать -تعليمобучение
Причастие действительного залога от глаголов второй породы
образуются по формулеتفعيل : Например:
علمобучать -معلمобучающий, учитель
Причастие страдательного залога второй породы образуется по формуле: مفعل
Например:
-علم обучать معلم - обучаемый, обученный
Причастие действительного залога от глагола четвертой породы образуется по формулеمفعل:
|
|
|
Например:
ارسل- отправлять مرسل— отправляющий, посылать посылающий
Причастие страдательного залога от глагола четвёртой породы образуется по формулеمفعل :
Например:
ارسل- отправлять, مرسل- отправленный, посылать посланный
Масдар четвертой породы образуется по формуле: افعال
Например:
ارسل- отправлять,-ارسل отправление, посылать посылка(чего-либо)
Масдар третьей породы образуется по формулам:
مفاعلرилиغعال
От некоторых глаголов употребляются масдары , образованные как по первому, так и по второму типу. Например:
كاتب- переписываться مكاتبة - корреспонденция
ناضل- бороться -نضالборьба
Причастие действительного залога образуется по формуле: مفاعل
Например:
ناضل - бороться - مناضل борющийся, борец
Причастие страдательного залога образуется по формуле: &-l-ia
Например:
-خاطبпомогать( кому-либо)
Масдар шестой породы образуется по формуле: تفاعل
كاتب - переписыватьсяتكاتب - переписка
|
|
|
друг с другом
Причастие действительного залога шестой породы образуется по формуле: متغاعل
Причастие страдательного залога шестой породы образуется по формуле: متغاعل
Масдар седьмой породы образуется по формуле: انفعال
Например:
انقسم- делиться -انقسامразделение, деление
Причастие действительного залога седьмой породы образуется по формуле: منفعل
Например:
-انعقدбыть созванным منعقد- созванный
Масдар восьмой породы образуется по формуле: افتعال 
Например:
-اشتركзаниматься -اشتغالзанятие
Причастие действительного залога восьмой породы образуется по формуле:
Например:
اشترك 
участвовать مشتركучавствующий,
участник
Причастие страдательного залога восьмой породы образуется по формуле: مفتعل
Например:
اكتسب- приобретать مكتسب- приобретенный,
Масдар девятой породы образуется по формуле: 
Например:
-احمرкраснеть احمرار— покраснение
Причастие действительного залога от глагола девятой породы образуется по формуле: 3-и
اخظضر зеленеть مخضر - зеленеющий
Масдар десятой породы образуется по формуле:استفعال
Например:
استخرج- добывать -استخراجдобыча
Причастие действительного залога от глагола десятой породы образуется по формуле: مستفعل
Причастие страдательного залога — по формуле: مستفعل
Например:
استحسن- одобрять مستحسنодобряющий
Начальная хамза в седьмой, восьмой, девятой и десятой пород в формах прошедшего времени, масдара и повелительного наклонения является хамзой соединительной и в середине ритмической группы васлируется. Например:
باستمرار- непрерывно, неуклонно
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 1869; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!