Mugging (хулиганство, групповое нападение )
UNIT 7 Crime Text 1 Types of Offences Read and translate the text. In criminal laws (уголовное право/законодательство; common law - общее право; statute law - статутное право, законы (право, выраженное в законах, в отличие от прецедентного права)) offences (преступление, правонарушение minor / petty / trivial offence — мелкое, незначительное правонарушение, проступок capital / serious offence — серьёзное правонарушение to commit an offence — совершить проступок, правонарушение ) are usually categorized into minor offence (мелкое правонарушение; проступок), or misdemeanour ([ˌmɪsdɪ'miːnə] / -мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями); проступок; провинность) , and felony (['felənɪ] / ; тяжкое уголовное преступление to commit / perpetrate a felony — совершить тяжкое преступление). Any offence that will bring you less than one year in a county jail (1)Br. , тюрьма графства 2) NAm, окружная тюрьма ) (for example, trespassing (1) нарушение, злоупотребление 2) неразрешённое проникновение no trespassing — проход запрещён) , drunken driving, theft (under a certain amount of money, which (in the US) varies from state to state), disturbing the peace, etc) is classified as misdemeanour. The term felony is applied to various offences of graver character (тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями grave damage — тяжёлый ущерб Syn: serious , formidable ) than misdemeanours, esp. those commonly punished by imprisonment for more than a year (for instance, murder or burglary (незаконное проникновение в помещение (с преступными целями) ; квартирная кража со взломом)). Stealing (to steal [stiːl] / 1. ; stole , stolen 1) а) воровать, красть to steal smth. from smb. — украсть что-л. у кого-л. They've stolen our liberty. — Они похитили нашу свободу.) appears in various forms: theft ([θeft] / 1) воровство, кража The thief was taken in the theft. — Вора застали в момент совершения кражи. Syn: stealing , larceny –(['lɑːs(ə)nɪ] / ; воровство, кража - commit a larceny - grand larceny - petty larceny - petit larceny - simple larceny) 2) украденные вещи), robbery ( ['rɔb(ə)rɪ] / ограбление (с применением насилия) , грабёж; разбой), burglary (['bɜːglərɪ] / незаконное проникновение в помещение (с преступными целями) ; квартирная кража со взломом), shoplifting (['ʃɒpˌlɪftɪŋ] магазинная кража), mugging (хулиганство, групповое нападение ) and pickpocketing (карманная кража). If the things stolen are not very valuable (in the US less than $25-50), the theft is called minor or petty theft (petty/petit larceny (хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража \ grand larceny большая кража)). The theft is considered serious, or grand larceny when the things stolen are of considerable value, i.e. when the stolen property (похищенное имущество, похищенная собственность) ( (has a value equalling or exceeding a certain amount ($25-50). In some states of the USA the theft of property of any value taken directly from the person of the victim, but without the use of force (for example, art theft, vehicle/auto theft) is grand larceny. The word robbery is used to talk about stealing money from shops, banks, trains and so on, and about stealing artworks from museums. It often (but not always) involves the use of threat or force as opposed to theft/stealing. For example, we can say: the theft of the Mona Lisa. However, if using a verb we say Museum has been robbed or The Mona Lisa was stolen. Money or property that robbers have stolen is called haul or loot (добыча, трофеи the burglar's haul [hɔːl]— воровские трофеи to make / to get a good haul — неплохо поживиться). As soon as they get their loot, robbers have to escape or to make a getaway (бежать; совершить побег The two masked men made their getaway in a stolen van. — Двое мужчин в масках бежали в угнанном автофургоне.). They make off (удрать the cashier made off with the week's takings money — кассир удрал с недельной выручкой Syn. make away 1) убежать, ускользнуть, улизнуть ) with the loot often using a getaway car. Failed robberies are called foiling robberies in Great Britain (to foil - 1) мешать (исполнению чего-л.) ; расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. — Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.) and failed robberies in the USA. Hold-up (грабить; обирать to hold up a bank — ограбить банк ) or armed robberies happen at gunpoint (под угрозой применения оружия), or at knifepoint. The words heist[1] ([haɪst] ; воровство, грабёж, кража, ограбление ) and raid are used for a spectacular robbery which involves several robbers usually driving a car. Smash-and-grab raid involves breaking a shop window or a showcase to steal things and running or driving away with them very fast. The term ram-raid is applied to breaking through the front of a building by driving into it with a car, and then stealing things in the building. Breaking in or breaking into houses or other buildings, entering them by force, in order to steal things is called burglary. Shoplifting involves stealing goods from the shelves of a shop. Muggers take someone’s money in the street with threats of violence. Taking money from someone’s pocket or bag in a public place without them noticing is referred to as pick pocketing. There are a number of types of killing or homicide (['hɔmɪsaɪd] / ; 1) убийство, человекоубийство). Murder is the deliberate ( deliberate 1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] / 1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный deliberate decision — взвешенное решение Syn: well-considered , well-weighed , planned 2) преднамеренный, умышленный deliberate murder — преднамеренное убийство deliberate act — преднамеренный акт, умышленное действие deliberate policy — сознательная / тщательно спланированная политика deliberate lie — сознательная ложь Syn: premeditated , intentional , planned ) and unlawful killing ([ʌn'lɔːf(ə)l, -ful] / 1) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерный ) of a person and assassination ([əˌsæsɪ'neɪʃ(ə)n] / 1) убийство (политического или видного общественного деятеля) to carry out an assassination — совершить убийство political assassination — политическое убийство ) is the killing of an important person for political reasons. We can speak of reckless (убийство по неосторожности) or unintentional homicide, ([ˌʌnɪn'ten(t)ʃ(ə)n(ə)l] / непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный) trying to distinguish it from attempted, premeditated (преднамеренное убийство ) or first degree murder. In aggravated murder cases (отягчающих обстоятельствах aggravated larceny кража с отягчающими обстоятельствами), which show extreme indifference to human life (e.g. death by torture (['tɔːʧə] / 1. 1) пытка)), death penalty (смертная казнь death penalty = capital punishment ) is almost always sought. Even though manslaughter is the killing of a person by someone who does not intend to kill them, we have to bear in mind the difference between voluntary manslaughter (убийство по внезапно возникшему умыслу), that is murder without premeditation ([prɪˌmedɪ'teɪʃ(ə)n] заранее обдуманный; преднамеренный, предумышленный ), but not accidental (i.e. killing someone in anger), and involuntary ([ɪn'vɔlənt(ə)rɪ] / 1) ненамеренный, непреднамеренный), or accidental, manslaughter.( ['mænˌslɔːtə] / 1) непредумышленное убийство murder , homicide 2) ; простое убийство (без злого умысла) criminal law (уголовное право/законодательство common law - общее право; statute law - статутное право, законы (право, выраженное в законах, в отличие от прецедентного права)) offence (преступление, правонарушение minor / petty / trivial offence — мелкое, незначительное правонарушение, проступок capital / serious offence — серьёзное правонарушение to commit an offence — совершить проступок, правонарушение minor offence (мелкое правонарушение; проступок), misdemeanour ([ˌmɪsdɪ'miːnə] / -мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями); проступок; провинность) felony (['felənɪ] / ; тяжкое уголовное преступление to commit / perpetrate a felony — совершить тяжкое преступление). a county jail 1)Br. , тюрьма графства 2) NAm, окружная тюрьма ) trespassing (1) нарушение, злоупотребление 2) неразрешённое проникновение no trespassing — проход запрещён) ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drunken driving,
Theft
grave character (тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями grave damage — тяжёлый ущерб Syn: serious , formidable )
than misdemeanours, esp. those commonly
Punished by imprisonment
murder or burglary (незаконное проникновение в помещение (с преступными целями) ; квартирная кража со взломом)).
Stealing (to steal [stiːl] / 1. ; stole , stolen 1) а) воровать, красть to steal smth. from smb. — украсть что-л. у кого-л. They've stolen our liberty. — Они похитили нашу свободу.)
theft ([θeft] / 1) воровство, кража The thief was taken in the theft. — Вора застали в момент совершения кражи. Syn: stealing , larceny –(['lɑːs(ə)nɪ] / ; воровство, кража - commit a larceny - grand larceny - petty larceny - petit larceny - simple larceny) 2) украденные вещи),
robbery ( ['rɔb(ə)rɪ] / ограбление (с применением насилия) , грабёж; разбой), burglary (['bɜːglərɪ] / незаконное проникновение в помещение (с преступными целями) ; квартирная кража со взломом),
shoplifting (['ʃɒpˌlɪftɪŋ] магазинная кража),
mugging (хулиганство, групповое нападение )
pickpocketing (карманная кража).
minor or petty theft =
petty / petit larceny (хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража \ grand larceny большая кража)).
Grand larceny
stolen property (похищенное имущество, похищенная собственность)
Robbery
theft/stealing.
the theft of the Mona Lisa.
Museum has been robbed or The Mona Lisa was stolen.
haul or loot (добыча, трофеи the burglar's haul [hɔːl]— воровские трофеи to make / to get a good haul — неплохо поживиться).
get their loot,
to escape or to make a getaway (бежать; совершить побег The two masked men made their getaway in a stolen van. — Двое мужчин в масках бежали в угнанном автофургоне.).
to make off (удрать the cashier made off with the week's takings money — кассир удрал с недельной выручкой Syn. make away 1) убежать, ускользнуть, улизнуть )
a getaway car.
foiling robberies in Great Britain (to foil - 1) мешать (исполнению чего-л.) ; расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. — Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.)
failed robberies in the USA.
Hold-up (грабить; обирать to hold up a bank — ограбить банк ) or armed robberies
at gunpoint (под угрозой применения оружия),
at knifepoint.
heist[2] ([haɪst] ; воровство, грабёж, кража, ограбление ) and raid
Smash-and-grab raid
Ram-raid
break into houses
burglary.
Shoplifting
Muggers
pick pocketing.
homicide (['hɔmɪsaɪd] / ; 1) убийство, человекоубийство). Murder is the deliberate murder ( deliberate 1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] / 1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный
deliberate decision — взвешенное решение Syn: well-considered , well-weighed , planned 2) преднамеренный, умышленный
deliberate murder — преднамеренное убийство
deliberate act — преднамеренный акт, умышленное действие
deliberate policy — сознательная / тщательно спланированная политика deliberate lie — сознательная ложь Syn: premeditated , intentional , planned )
unlawful killing ([ʌn'lɔːf(ə)l, -ful] / 1) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерный ) of a person
assassination ([əˌsæsɪ'neɪʃ(ə)n] / 1) убийство (политического или видного общественного деятеля) to carry out an assassination — совершить убийство political assassination — политическое убийство )
reckless (убийство по неосторожности) or unintentional homicide, ([ˌʌnɪn'ten(t)ʃ(ə)n(ə)l] / непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный)
attempted, premeditated (преднамеренное убийство )
first degree murder.
aggravated murder cases (отягчающих обстоятельствах aggravated larceny кража с отягчающими обстоятельствами),
torture (['tɔːʧə] / 1. 1) пытка)),
death penalty (смертная казнь death penalty = capital punishment )
voluntary manslaughter (убийство по внезапно возникшему умыслу),
premeditation ([prɪˌmedɪ'teɪʃ(ə)n] заранее обдуманный; преднамеренный, предумышленный ),
involuntary or accidental ([ɪn'vɔlənt(ə)rɪ] / 1) ненамеренный, непреднамеренный), ,
manslaughter. ['mænˌslɔːtə] / 1) непредумышленное убийство murder , homicide 2) ; простое убийство (без злого умысла)
| Criminal act | Crime | Criminal |
| to commit arson — совершать поджог ignite [ɪg'naɪt] / 1) а) воспламенять, зажигать; раскалять Syn: kindle , light, fire зажигать, поджигать He fired his camp. — Он поджёг свой лагерь. | Arson поджог | Arsonist поджигатель |
| To vandalize to commit vandalism — осуществить акт вандализма | vandalism ['vænd(ə)lɪz(ə)m] вандализм, варварство | vandal ['vænd(ə)l] 1. 1) (Vandal) вандал 2) вандал, варвар Syn: barbarian 3) хулиган |
| kidnap ['kɪdnæp] / 1. похищать людей, особенно детей (с целью получить выкуп) | kidnapping ['kɪdnæpɪŋ] BrE ; ; NAmE -kidnaping; = kidnap киднеппинг, похищение людей | Kidnapper |
| To spy To collect information about other countries | Espionage counter-espionage контршпионаж, контрразведка Central Intelligence Agency (a department of the US government which collects information about other countries, often secretly) | Spy intelligence officer |
| To forge [fɔːʤ] фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати, подписи и т. п.) Frank had forged the University seal. — Френк подделал университетскую печать. | forger ['fɔːʤə] 1) кузнец Syn: smith , farrier 2) а) фальшивомонетчик Syn: coiner , counterfeiter б) тот, кто подделывает документы, подписи и т. п. | forgery ['fɔːʤ(ə)rɪ] / 1) подделка, подлог, фальсификация, фальшивка clever forgery — ловкая подделка crude forgery — грубая подделка skilful forgery — умелая подделка to commit forgery — подделывать |
| to charge smb with high treason — обвинять кого-л. в государственной измене to commit high treason — совершать государственную измену to plot treason — замышлять измену | treason ['triːz(ə)n] / 1) измена, предательство war treason — военная измена Syn: treachery , faithlessness 2) = high treason государственная измена Syn: crime treasonable ['triːz(ə)nəbl] / изменнический, предательский Syn: treacherous treasonably ['triːz(ə)nəblɪ] предательски, вероломно, изменнически Syn: traitorously , treacherously treasonous ['triːz(ə)nəs] = treasonable treasonous изменнический | Treasonist traitor ['treɪtə] / изменник, изменщик, предатель Syn: apostate , deserter , turncoat , betrayer Ant: supporter |
| To embezzle [ɪm'bezl, em-] / 1) проматывать, растрачивать (деньги, состояние) Syn: squander , dissipate 2) присваивать (обманным путём чужие деньги) Syn: appropriate , rob to embezzle smb ' s money присваивать себе/растрачивать чужие деньги | embezzlement [ɪm'bezlmənt, em-] / растрата, хищение; присвоение (денег, имущества; обманным путём) to commit embezzlement — совершить растрату embezzlement of public funds — растрата, казнокрадство, растрачивание Syn: peculation | embezzler [ɪm'bezlə, em-] растратчик, казнокрад, расхититель, вор Syn: peculator |
| assail [ə'seɪl] нападать, атаковать совершать насилие | assailing нападение assailable [ə'seɪləbl] открытый для нападения, уязвимый | Assailant [ə'seɪlənt] / противник, нападающая сторона assailed подвергшийся нападению; потерпевший от нападения |
| to commit / perpetrate a fraud — мошенничать to expose a fraud — разоблачать мошенничество | fraud [frɔːd] / 1) обман; мошенничество, жульничество; подделка fraudulent ['frɔːdjələnt, -ʤə, -dju-, -ʤu-] / обманный; жульнический, мошеннический - fraudulent bankruptcy Syn: deceitful , rascally | fraudster ['frɔːdstə] жулик, мошенник, обманщик, плут Syn: cheat , deceiver fraudulently ['frɔːdjələntlɪ, -ʤə, -dju-, -ʤu-] обманным путём, мошеннически; нечестно, бессовестно Syn: dishonestly , wrongfully |
| To shoplift | shoplifting ['ʃɒpˌlɪftɪŋ] магазинная кража | shoplifter ['ʃɔpˌlɪftə] магазинный вор |
| commit a burglary burgle burglarise | burglary ['bɜːglərɪ] / незаконное проникновение в помещение (с преступными целями) ; квартирная кража со взломом | burglar ['bɜːglə] / человек, незаконно проникший в помещение (с целью совершения преступления) ; вор-домушник; взломщик Syn: housebreaker , cracksman , picklock , yegg |
| To pickpocket - steal from the pockets of (someone) I think someone pickpocketed me in Brighton on my way to the station | Pickpocketing карманная кража, карманные кражи | pickpocket ['pɪkˌpɔkɪt] / вор-карманник |
| To terrorize | ||
| steal [stiːl] / 1. ; stole , stolen 1) а) воровать, красть to steal smth. from smb. — украсть что-л. у кого-л. | theft [θeft] / 1) воровство, кража The thief was taken in the theft. — Вора застали в момент совершения кражи. Syn: stealing , larceny 2) украденные вещи | Thief |
| rob [rɔb] / 1) грабить The thieves robbed the passengers of all their money and jewels. — Грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности. Syn: plunder , pillage 2) (rob of) отнимать (что-л.) ; лишать (чего-л.) Television has robbed the cinema of its former popularity. — Телевидение отняло у кино былую популярность. Syn: deprive | robbery ['rɔb(ə)rɪ] / ограбление (с применением насилия) , грабёж; разбой armed robbery — вооружённое ограбление bank robbery — ограбление банка highway robbery — разбой на большой дороге to commit a robbery — совершить, ограбление Syn: hold-up , stick-up • daylight robbery — грабёж среди бела дня | robber ['rɔbə] / грабитель, разбойник Syn: thief |
| To desert [dɪ'zɜːt] 1) покидать, оставлять; бросать (семью) ; сдавать, оставлять (территорию) to desert the stage for Hollywood — оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seemed to desert him. — Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Optimism never deserted him. — Оптимизм никогда его не покидал. Syn: abandon , forsake , relinquish , give up 2) дезертировать; покинуть пост, оставить вахту (без разрешения) to desert to the enemy — перебежать во вражеский стан He deserted from his regiment. — Он дезертировал из полка. He deserted in the midst of the battle. — Он дезертировал в самый разгар битвы. | ||
| Blackmailer | ||
| rape изнасилование; изнасиловать | Rape | rapist ['reɪpɪst] насильник; виновный в изнасиловании |
| To extort [ɪk'stɔːt, ek-] / 1) вымогать (деньги) The criminals extorted money from the shopkeepers by threatening them with violence. — Грабители отбирали деньги у хозяев магазинов, угрожая им насилием. Syn: rob | extortion [ɪk'stɔːʃ(ə)n, ek-] / 1. 1) вымогание, вымогательство to commit, practice extortion — вымогать Syn: blackmail 1. 2) грабительские цены • Syn: ramp III 2. 1) заниматься вымогательством | extorter вымогатель |
| To mug - нападать с целью ограбления I was walking out to my car when this guy tried to mug me. — Я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить. | mugging ['mʌgɪŋ] ; 1) хулиганство, групповое нападение | Mugger 1) грабитель, разбойник |
| Murder а) убивать, совершать умышленное убийство Syn: kill To assassinate [ə'sæsɪneɪt] / 1) убивать (обычно политического или видного общественного деятеля) | Murder assassination [əˌsæsɪ'neɪʃ(ə)n] / 1) убийство (политического или видного общественного деятеля) to carry out an assassination — совершить убийство political assassination — политическое убийство | Murderer assassin [ə'sæsɪn] / 1) убийца, террорист (совершающий убийство политического или видного общественного деятеля) |
| to smuggle contraband провозить контрабандой smuggled goods , , контрабандный товар, контрабанда (товары, ценности и иные предметы, незаконно перемещенные через государственную границу) See: smuggle , smuggler | drug trafficking контрабанда наркотиков drug traffic = drugs traffic торговля наркотиками; оборот наркотиков, наркотрафик | Drug dealer drug trafficker делец наркобизнеса, торговец наркотиками |
| To assassinate | ||
| smuggle ['smʌgl] / 1) = smuggle in, = smuggle out, = smuggle through провозить контрабандой Some of these jewels have been smuggled in. — Некоторые из этих драгоценностей были провезены контрабандой. For years he has been smuggling watches through customs. — Он годами провозил часы контрабандой через таможню. 2) заниматься контрабандой | Smuggling | smuggler ['smʌglə] / 1) контрабандист 2) контрабандистское судно |
| To bribe | briber ['braɪbə] тот, кто даёт взятку; взяткодатель bribegiver взяткодатель | bribery ['braɪbərɪ] / взяточничество Syn: bribe-taking |
| murder | manslaughter ['mænˌslɔːtə] / 1) непредумышленное убийство murder , homicide 2) ; простое убийство (без злого умысла) - involuntary manslaughter - voluntary manslaughter - negligent manslaughter | murderer ['mɜːd(ə)rə] / 1) киллер, убийца mass / serial murderer — серийный убийца Syn: killer , assassin |
| To pirate 1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob , plunder 2. б) грабить, похищать, отнимать силой, угонять (что-л.) | Pirate | |
| hijack ['haɪʤæk] / 1) а) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.) б) отнимать, похищать груз 2) а) совершать угон (какого-л. транспортного средства) б) заниматься воздушным пиратством, угонять самолёт | hijacker ['haɪʤækə] 1) бандит, налётчик Syn: bandit , gangster 2) угонщик самолёта; воздушный пират The hijackers have put the lives of about 10,000 air passengers at risk. — Угонщики самолёта подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров. | hijacking ['haɪʤækɪŋ] 1) нападение, ограбление to carry out / commit a hijacking — совершать нападение to foil / thwart a hijacking — помешать нападению; предотвратить нападение Syn: robbery , robbing 2) угон самолёта, воздушное пиратство |
| counterfeit ['kauntəfɪt] 1) фальсифицировать; подделывать Syn: forge I, 2., fabricate 2) вводить в заблуждение, дезориентировать, обманывать 3) притворяться, симулировать (болезнь) ; подражать (кому-л. / чему-л.) Syn: assume | counterfeiting 1) подделка; фальшивомонетчество 2) контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора) • - counterfeiting of money - commercial counterfeiting counterfeiting 1) подделка (незаконное изготовление копий чего-л., особенно денег) ; фальшивомонетничество 2) контрафакция (незаконное использование фирменных обозначений, т. е. производство и реализация товаров с указанием на них фирменных обозначений, принадлежащих другим фирмам, как правило, широко известным и хорошо зарекомендовавшим себя на рынке) counterfeit ['kauntəfɪt] / 1. 1) подделка, фальшивка Syn: fake II, 1. 2) обманщик; подставное лицо 2. 1) поддельный, подложный; фальшивый, фиктивный counterfeit money — поддельные деньги, фальшивые деньги Syn: sham 2., fake II, 2. | counterfeiter ['kauntəfɪtə] фальшивомонетчик Syn: forger , coiner |
[1] A heist is a robbery, especially one in which money, jewellery, or art is stolen. [JOURNALISM
[2] A heist is a robbery, especially one in which money, jewellery, or art is stolen. [JOURNALISM
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 170; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!