Поэзия для перевода старшеклассникам (10-11 классы), студентам СПО, студентам неязыковых специальностей ВУЗов
из сборника Федора Вострикова «Остуда: Стихотворения». – Пермь, 2003
Урал
Край уральский навеки любимый,
Мой особенный русский уют,
Где стучатся в окошко рябины,
И уралочкам спать не дают.
Ты, Урал, всех добрее и проще.
Запоёшь - и тебя не унять.
Соловьями в берёзовых рощах
Задушевные песни звенят.
В самоцветах купаются горы.
И куда не посмотришь - леса.
Плещет лебедем Камское море,
Отражая в себе небеса.
Крепость духа, влюблённость и силу
Ты поистине сердце вобрал,
Милый край, - ожерелье России -
Вечно юный и древний Урал.
Приложение 5
к Положению о межрегиональном конкурсе
презентаций и переводов
«Сокровища моей земли»:
литература и поэзия родного края»
Поэзия для перевода студентам языковых специальностей ВУЗов
из сборника Федора Вострикова «Остуда: Стихотворения». – Пермь, 2003
Песенная Россия
В зелёном, в белом цвете, в синем
Луга и рядом, и вдали.
И тянет песенной Россией,
Как разнотравьем, от земли.
Люби простор, читай, как сказки,
Вдыхай озвученный покой.
За эти радужные краски
Не надо платы никакой.
Благодарю, земля родная,
Что ты и в горести цветёшь:
То на душе полынь седая,
То, как спасательница, рожь.
Среди твоих просторов синих
Я полон счастья и любви.
Лишь ты зови в себе, Россия,
И в боль, и в радости зови.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 106; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!