ЭПОХА ПРОШЛА, А СЛОВА ОСТАЛИСЬ
| крыша, стрелка, наезд, наезжать, беспредел, беспредельщик, разборка, братки, бомбить, забить стрелку |
ЯЗЫК ЧИНОВНИКОВ. ПУТИЗМЫ
Языковые изменения коснулись и языка СМИ, речи чиновников, политических деятелей. Политический дискурс в наши дни характеризуется весьма неформальной и сниженной речью, подчас доходящей до прямой грубости. Жаргонные и просторечные слова стали активно использоваться в средствах массовой информации и в публичной речи политических деятелей. Лингвисты занимают в этом вопросе достаточно взвешенную позицию и, соглашаясь с тем, что названные процессы имеют место, предпочитают говорить о падении речевой культуры. Или об уже произошедших изменениях языковой нормы.
Если сравнить язык современной газетной статьи с «дубовым» языком советских газет, контраст будет очевиден. Сказанное касается и публичной речи чиновников и политиков.
В чем особенность «путизмов»? Это снижение лексики на фоне грамотной речи: Когда человек говорит грамотно, соблюдает языковые нормы и вдруг вставляет «резкое словцо» или выражение – его речь воспринимается острее. Это было совершенно невозможно для речи советских политиков. Вместе с тем нельзя говорить о снижении речевой культуры государственных деятелей: просто раньше в советское время мы не слышала спонтанной речи советских лидеров, а на основании умения прочитать речь по бумажке заключения об уровне речевой культуры сделать невозможно.
|
|
|
От многих своих предшественников Путин отличается еще и тем, что будучи главой государства создает образ жесткого носителя языка, такого речевого мачо. Хотя многие упрекают Путина за нарушение литературных норм, его речь запоминается. И журналисты на пресс-конференциях часто ждут, когда Путин скажет что-нибудь выразительное. Очевидно, этот прием работает
И еще одна особенность. В числе изменений речевого этикета указывают на распространившийся обычай называть российских политических лидеров «на западный лад», при помощи имени в сочетании с фамилией: Борис Ельцин, Владимир Путин, Дмитрий Медведев (раньше только публичные лица из области спорта, писатели и др.). Вспомним, в русском языке отчества существовали с одиннадцатого века, русское языковое сознание веками создавало образ отчества как высокостатусной уважительной формы. Получается западно-российский гибрид: президент представляется по формуле западной вежливости: Владимир Путин, а обращаются к нему по-русски – Владимир Владимирович.
ЯЗЫК ЧИНОВНИКОВ. ПУТИЗМЫ
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!