XXXIV. 1706 г. 1 июля нов. ст. Москва. Письмо Ивана Берулы. Без адреса. Подлинник.
Достоуважаемый во Христе отец! Прожив уже почти одиннадцать лет за пределами провинции, я сильно желал [140] бы снова вернуться в нее и присоединиться к сонму coбратов, и умоляю об этом со всею настоятельностью, умоляю по многим причинам, но преимущественно для того, чтобы собраться опять с силами, потому что считаю это для себя в высшей степени необходимым. Говорю это, как перед Богом, (в общении) с которым я в моей молитве к нему прежде всего взвесил это дело и взвесил, полагаю, зрело. Если угодно будет меня отозвать назад, то я, по получении согласия на это, буду искать безопасного случая возвратиться без всяких чужих издержек, так как достаточно обеспечен домашними средствами. Скажу даже, что если на мое место будет послан другой в преемники мне, то я предлагаю на его путешествие сто империалов по текущему счету, которые привез с собою в Силезию собственно для нас отец Илия Броджио. Если же по какой-либо причине кажется затруднительным отозвать меня отсюда, то благоволите, по крайней мере, прислать нам в помощь третьяго товарища, который мог бы помогать отцу Милану в проповедничестве и мне в школе, и обоим нам при разъездах. До тех пор, пока мы будем получать аккуратно свое годовое жалованье из силезской камеры (как до сих пор получали), мы можем прилично содержаться втроем.
Наш каменный храм уже выведен до сводов и мы надеемся, что к концу июля он будет окончен с наружной стороны. На это только расходы нашей церковной казны будут простираться почти до пяти тысяч рейнских флоринов; внутренняя отделка, да и внешния украшения потребуют еще такой же суммы, которой нужно будет ожидать от божьяго провидения. Поручаю себя вашего достоуважаемого преподобия молитвам при святейших обеднях и отеческой вашей любви и остаюсь достопочтенного вашего преподобия раб во Христе, Иоанн Берула. Москва 1 июля нов. ст. 1706 г.
|
|
|
PS. Мой преемник должен быть утраквистом. 68 Отец Броджио доставит ему удобный случай пробраться в Москву.
XXXV
XXXV. 1706 г. 12 августа. Гродна. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу, Иоанну Миллеру. Подлинник.
Достоуважаемый во Христе отец провинциал! После двух моих писем, посланных из Кракова, я счел излишним писать вашему достопочтенному преподобию еще письмо с половины моего пути, раньше настоящего моего письма из города Гродны.
Так как обстоятельства короля Августа несколько изменились к лучшему, то и я решился продолжать во славу Бога мое путешествие дальше. Всем казалось, что опасно путешествовать среди столь многих и почти явных опасностей и притом путешествовать так далеко с одним мальчиком и возницей. После того, как у меня отняли в малой Польше все мои вещи, нанеся мне убыток на 100 империалов, впрочем, ограбили не явно, но тайно, при помощи лукавства валахов, о чем я уже писал, и когда в скором времени затем я был задержан шведами в продолжение трех дней у Калиша, но успел спастись от их почетного караула; после подобного рода, говорю, опасностей я стал открыто заявлять по этой благословенной Польше о своем звании и доказывать и на словах и на бумаге, что я послан его императорским величеством, как посол, ко двору короля Августа, а затем к светлейшему царю. Это так удачно вышло, что из уважения к королю для меня везде приготовляли даром лошадей, и как по дорогам, так и в гостинницах дворяне и солдаты оказывали мне любезность и доставляли спокойствие. Даже сам господин генерал Шмигельский дал мне весьма недавно 20 искусных всадников, чтобы они отвезли меня невредимым до Гродны. Поэтому я рассчитываю, что отныне буду путешествовать благополучнее.
|
|
|
Король Август находится от Гродны в 10 милях и спешит в Киев, как об этом везде носится слух. Там он предполагает соединиться с москвитянами против шведов, которые, как говорят, имеют намерение осадить Киев, из чего явно, что между светлейшим царем и Августом опять уже хорошие отношения. Об остальных [142] слухах не решаюсь говорить, пока не почерпну сведений, может быть, из самого источника. Но и теперь знаю, что москвитяне действительно с большой потерей ушли из Литвы, вынужденные к тому не столько мечом или оружием, сколько заразой, так как, говорят, у них в продолжение одного почти месяца погибло там от болезней, кроме двух генералов и многих офицеров, 7,000 человек. Но этими ударами светлейший царь не смущается; у него уже готово довольно многочисленное войско против шведов, но вот что нехорошо: говорят, будто Бранденбург тайно заготовил для шведов у границ Пруссии 10,000 отборных солдат. Следовательно, мы вскоре услышим об исходе дел, при котором, если всеблагой Бог поможет, и я постараюсь присутствовать.
|
|
|
Второе, что я узнал, следующее: ужасная ложь все то, что ни говорили в Германии о сражении между шведами и москвитянами. Последние отошли к своим границам без всякого преследования со стороны шведов. Но 4000 казаков действительно были разбиты шведами, и, может быть, тысяча москвитян была перебита литовскими крестьянами. Это верно.
Сегодня я еду к светлейшему королю Августу и затем предполагаю отправиться с двором его до московских границ. Пока пишу только это; больше напишу, когда увижусь с его величеством. Теперь, смиреннейше поручая себя отеческой милости, остаюсь достопочтенного отца провинциала (раб) Илия Броджио. 69
Достопочтенному отцу во Христе Иоанну Миллеру, провинциалу ордена Иисуса Богемской провинции.
XXXVI
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 155; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!