ПРИМЕНЕНИЕ ЦИТАТ В ЛИТЕРАТУРЕ
Оглавление Введение. 3 1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ О ЦИТАТАХ.. 6 1.2. Назначение цитат. 6 1.2. Виды цитат. 7 2. ПРИМЕНЕНИЕ ЦИТАТ В ЛИТЕРАТУРЕ. 10 2.1. Применение цитат в научной литературе. 10 2.2. Применение цитата в художественной литературе. 13 3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ РЕДАКТОРА.. 17 3.1. Техника безопасности редакторов. 17 ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 19 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК.. 20
Введение
Редкое произведение печати обходится без цитат.
Обычно начинающим редакторам прежде всего говорят: нужно бороться с цитатничеством.
Верно, нужно - если под цитатничеством понимать, во-первых, употребление цитат без надобности (злоупотребление ими), во-вторых, подмену ими всякой самостоятельной мысли.
Однако борьба с цитатничеством не означает, что нужно стараться изгонять цитаты вообще, не сообразуясь с их значением и ролью в произведении, просто для того, чтобы их было меньше.
Раскройте "Современников" К. Чуковского (М., "Мол. гвардия", 1963). В портрете "Чехов" цитат, наверно, больше, чем авторского текста. Во всяком случае, не меньше. И что же? Цитаты здесь - это мазки художника. Уберешь их, сократишь, и портрет поблекнет, останутся лишь контуры. Нагнетая цитаты, Чуковский добивается поразительного эффекта: Чехов оживает перед нами во всем своем обаянии. Цитаты отзываются в сердце читателя любовью к Чехову. [4]
Но, конечно, и собственный текст Чуковского, точный, яркий, выразительный, делает действие цитат еще неотразимее. Иное сочетание - авторского заплетающегося языка с живых и трепетных цитат - и эффект был бы самым плачевным. Цитаты лишь подчеркивали бы нелепость и шаткость постройки, более похожей на развалины, на груду камней, чем на творение архитектуры.
|
|
|
Какой же вред мог нанести редактор, попытайся он бороться с "цитатничеством" у К. Чуковского, вымарывая цитаты "об одном и том же".
Это пример из области художественной литературы. Так же обстоит дело и в литературе научной. В "Материализме и эмпириокритицизме" В. И. Ленина тоже немало страниц, где цитируемого текста больше, чем авторского. Цитаты нужны В. И. Ленину, чтобы опровергнуть содержащиеся в них утверждения, подтвердить справедливость своей критики. Как ни много в ленинском произведении цитат, они лишь инструмент в руках ученого. [7]
Так что не число цитат определяет цитатничество. Цитатничество - это когда дальше цитат дело не идет, когда они приводятся по любому поводу или вовсе без повода.
В статье "О некоторых вопросах издания политической литературы" ("Книга. Исследования и материалы", 1966, сб. 12) Н. В. Тропкин очень убедительно написал об одном из наиболее вредных видов цитатничества, когда цитатами подменяют аргументацию, считая, что высказывание авторитета само по себе все доказывает. Но если в цитате содержится только вывод, она далеко не каждого убедит.
|
|
|
Нередко к цитате прибегают лишь для того, чтобы никто не упрекнул в забвении классика, а в цитате содержится обычное суждение, ради которого нет нужды ссылаться на чей-либо авторитет, или повторяется то же самое, что уже другими словами сказано раньше.
Иногда цитатничество проявляется в том, что, увлекаясь цитированием, автор не соизмеряет объем цитаты с той целью, ради которой он цитату приводит.
Итак, задача редактора - прежде всего определить, обоснованно ли употребляется цитата, оправданна ли она по существу и по цели, обогащает ли произведение, помогает ли автору решать стоящие перед ним задачи. При такой постановке дела цитатничеству места не будет. [10]
Актуальность курсового проекта состоит в том, что тема оформления цитат при работе с изданиями – не устаревает. Будь это печатное издание, электронное, знать правила оформления цитирования обязан каждый редактор.
Цель работы - анализ правил цитирования в изданиях и типы цитат.
Объект – редактура.
|
|
|
Задачи:
- Изучить и объяснить понятие и назначение цитат в изданиях;
- Определить виды цитат;
- На примере определенной концепции издания провести анализ размещения цитат.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ О ЦИТАТАХ
Назначение цитат
Цитата – это включение чужой речи, письменной или устной, в авторский текст. Работа редактора с цитатами имеет особенности, связанные как с оценкой роли чужой речи в тексте, так и с проверкой точности ее воспроизведения. Это позволяет отнести ее к особой разновидности фактического материала. [1]
Назначение цитат может быть различным. Одни цитаты рассчитаны на эмоции, вторые — апеллируют к разуму, убеждают приведенным фактическим материалом, третьи — опираются на авторитет источника. Если цитата необходима в выступлении, то рекомендуется руководствоваться следующими правилами:
- следует проверить цитату, т. е. сверить ее с оригиналом, а не полагаться на собственную память;
- смысл цитируемого отрывка в тексте оратора должен совпадать со смыслом цитируемого отрывка в тексте источника;
- по своему объему цитата должна быть достаточной, чтобы ее смысл был относительно самостоятелен.
Не нужно жалеть времени на то, чтобы разъяснить аудитории смысл цитируемых слов, иначе слушатели могут понять приводимые тексты по-своему. [2]
|
|
|
Цитирование должно быть логически оправданным, неразрывно связанным с текстом и служить доказательством или подтверждением выдвинутых автором положений. Цитирование может быть прямым или косвенным.
Независимо от выбранной формы цитирования для введения цитат рекомендуется использовать активные конструкции, в основе которых используются соответствующие формы следующих глаголов: определять, отмечать, писать, подразумевать, подчеркивать, понимать, сформулировать, считать, утверждать и др. [1]
Необходимо помнить, что в зависимости от концепции издания зависит и оформление цитаты. Это будет рассмотрено позже.
Виды цитат
Как уже было сказано, цитаты несут в себе различный посыл, поэтому они так же делятся на определенные виды.
По роли в тексте условно можно выделить цитаты риторические. Их назначение – создать образ человека, автора цитируемых высказываний, или с помощью цитат, принадлежащих уважаемым, известным людям, охарактеризовать какой-либо объект, явление. В текстах средств массовой информации нередко и другое сочетание – ехидная авторская речь обрамляет чье-либо не слишком удачное высказывание. Цитата используется как средство речевой характеристики известного лица, как правило, для дискредитации последнего. Часто ее произвольно вырывают из текста. Это сильный риторический прием, поэтому второпях сказанное и непродуманное выражение типа Вот такая загогулина получилась очень быстро обыграли в заголовках: «Загогулина ценой в 188 миллионов». В текстах рекламы и паблик рилейшнз цитата используется как риторический прием создания благоприятного отношения к товару, услуге. Известно, что свидетельство уважаемого лица в пользу чего-либо всегда весомее и вызывает больше доверия, чем такой же по содержанию обычный текст. Цитата используется не только как риторический прием, но и в информационных целях. Автор прибегает к ней для обоснования каких-либо положений текста или как к первичному источнику ценных фактов. Увлекаться цитатами в таком случае вредно. Текст напоминает хаотичный набор фрагментов чужой речи, за которыми не видно авторской индивидуальности, теряется целостность и последовательность изложения. Цитаты, служащие только для передачи каких-то сведений, – материал чаще всего иллюстративный, не входящий в концептуальную часть текста. Они должны быть уместны, точно соответствовать идее текста, не вызывать ненужные побочные ассоциации и не перегружать текст. [15]
Виды цитат можно разделить на:
- Полная цитата – взятый дословно, без сокращений, и выражающий логически завершённую мысль, отрывок текста-источника. Объём такой цитаты – не менее предложения.
- Усечённая цитата – взятый в сокращённом виде без ущерба для общего смысла в прежнем контексте отрывок текста-источника, иногда законченный в смысловом отношении, иногда получающий логическое завершение за счёт ближайшего контекста цитаты. В такой цитате могут наличествовать купюры, обозначаемые многоточием.
- Расчленённая цитата – единый в структурно-смысловом отношении отрывок текста источника, разбитый на части, приводимые последовательно через небольшой интервал, иногда принимающий вид цитатных вкраплений.
- Измененные цитаты - допустимо только в особых случаях. Как правило это нежелательно, но существуют случаи, когда ГОСТ Р 7.0.5_2008 «Библиографическая ссылка» и методические пособия/ разрешают внесение авторских изменений в цитату:
Цитата может воспроизводиться однократно и многократно. Последний способ воспроизведения (когда цитата повторяется полностью или фрагментарно) обычно сопутствует анализу или интерпретации. [20]
Существует два способа цитирования:
- цитата является самостоятельным предложением и оформляется как прямая речь;
- цитата вводится в состав авторского предложения как его часть (косвенная речь, вводные слова и словосочетания, конструкции с предлогом О).
В печатном тексте, кроме кавычек или вместо них может использоваться шрифтовое выделение, курсив, разрядка. В первом случае применяются правила пунктуации при прямой речи.
Если цитата синтаксически связана с авторским текстом и входит в состав предложения, то она, как правило, пишется со строчной буквы.
Эпиграф (т.е. изречение, цитата откуда-либо, помещаемые перед произведением или его частью) обычно кавычками не выделяется. Фамилия автора не заключается в скобки, если она располагается не на той же строке, что и цитата. [17]
Крайне важно соблюдение уместного предела цитирования, отступление от этого требования может привести к разрушению интегрированности текста, рыхлости его композиционной и расплывчатости содержательной структуры. Известны случаи неуместного использования цитаты или искажения цитаты вследствие её неточного воспроизведения или чрезмерного усечения (иногда сознательного). Такое явление часто встречается в ученических сочинениях. [13]
ВЫВОД:
Крайне важно всегда правильно применять цитирование в текстах издания, ведь без этого весь смысл цитат теряется на фоне сплошных текстов.
ПРИМЕНЕНИЕ ЦИТАТ В ЛИТЕРАТУРЕ
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 3202; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!