Задание 1. Определите виды деловых писем и переведите их на русский язык.
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
| Mr Jack Lupin 7834 17th Street Detroit, Michigan Electronics Ltd 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 April 25, 2013 Dear Sirs, I am writing to inform you that yesterday I got my new TV set which was delivered by your delivery service. The package was undamaged so I signed all documents and paid the rest of the sum. But when I unpacked it I found several scratches on the front panel. I would like you to replace the item or give me back my money. Please let me know your decision within 2 days. Kind regards, Jack Lupin | Tom Garryson 7834 Divino street Chicago, Illinois Trend&Fashion 9034 Groom Street Chicago, Illinois USA, 90345 May 12, 2012 Dear Sirs, I would like to apply for the job of courier in your company. I need part-time job and I am ready to work at the time convenient for you. I have a car for long distances and a bicycle for going round the city. I am very communicative and reliable. More information about me you may learn from my resume attached here. With respect, Tom Garryson |
| Mr Loius Mann General Manager Soft Plus 4567 Golden Street Fresno, California StanleyCo Ltd 9034 Cooper Street Fresno, California USA, 90345 October 30, 2009 Dear Sirs, Our company Soft Plus is quite new in the region, it was established last year, but in spite of this we have already proved to be professionals and have a number of good reviews. We offer qualified services in software maintenance at reasonable prices. This month we have a special offer for and your office equipment with a good discount. For more information you may call 55-55-55. With respect, Loius Mann, General Manage | Mr Ken Smith 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 Park Inn Hotel 7834 17th Street Tampa, Florida June 28, 2013 Dear Sir or Madam I'd like to book a single room in your hotel from August 1 till August 10. Could you please tell me the price per night including breakfast and dinner if possible? Do you have airport transfer and car rent service? I am looking forward to you reply, Mr Ken Smith |
| Mr Jack Lupin 7834 Hall Street Dallas, Texas Mr Ken Conrad 9034 Commerce Street Dallas, Texas USA, 90345 April 12, 2012 Dear Mr Conrad I am writing to inform you that I have already accepted the offer of employment from another company and that is why I have to refuse your proposal. Thank you for your time and I hope you have another suitable candidate. Kind regards, Jack Lupin | Ann White 4821 Store Street Manchester UK, 29045 Kate Willson 1189 Portland Street Manchester UK, 29476 March 12, 2009 Dear Mrs Willson I have heard about your winning in the song contest “Singing Mummies 2016” and I would like to express my warmest congratulations on your winning. I wish you the best and more wins in the future. Yours sincerely, Ann White |
| Ms Jennifer Watson Sales Manager Park Inn Hotel 7834 17th Street Tampa, Florida Mr Ken Smith 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 June 30, 2013 Dear Mr Smith Thank you for your enquiry about the staying in our hotel. We have a single room available at the period you stated. The price is $85 per night. Breakfast and other meals are not included as we do not have such service. But there is a buffet in our hotel where you can have meals at any time of the day and night. We have airport transfer service, it's free for our guests, as well as Wi-Fi. It is also possible to rent a car in our hotel in advance together with reserving a room. If you have any more questions we are ready to answer Kind regards, Jennifer Watson Sales Manager | Mr Jonatan Watson Sales Manager Innova Ltd 7834 17th Street Tampa, Florida Mr Ken Furgin 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 September 30, 2015 Dear Mr Furgin Today I received your letter with comments of our new product. I am very grateful to you for it and I appreciate the time you spent sending us your letter. Thank you very much for your opinion, it’s very important for us to know our customers’ feelings about each new product. We’ll take your comments into account! Kind regards, Jonatan Watson Sales Manager |
| Mr Dereck Smith General Manager Electronics Ltd 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 Mr Jack Lupin 7834 17th Street Detroit, Michigan April 28, 2013 Dear Mr Lupin, It was distressing to learn that the TV set that we delivered to you on April 24 was scratched. We do not have any idea how it may have happened that is why we are very sorry that this unfortunate incident occurred and ready to exchange your scratched TV for another one. Kind regards, Mr Dereck Smith General Manager | Mrs Jane Tumin HR Manager Sommertim 7834 Irving Street Denver, Colorado Ms White 9034 Lamar Street Denver, Colorado USA, 90345 October 12, 2011 Dear Ms White With reference to your application to the position of Sales Supervisor we are pleased to announce that we are offering you to take the position of Sales Supervisor in Indirect Sales Department. At this position you will report to Sales Manager. Please, let us know whether you accept this position or not within a day after you receive this letter. With respect, Jane Tumin, HR Manager |
| Carlson’s Industries 4503 Lexington Avenue Rochester, Minnesota Jim Robinson 2309 Clifford Avenue Rochester, Minnesota September 27, 2014 Dear Mr Robinson Let me express my congratulations on your appointment to the Board of Directors of our company. You have been working for over 15 years in Carlson’s Industries hard and devotedly to your job and company so it is a great honour for us to have such a colleague in the Board. Yours sincerely, William Lawn, Director General | Mr Jonatan Swift PR Manager FunOrg 4567 Bowery Street New York, NY HR Manager StanleyCo Ltd 9034 Cooper Street Fresno, California USA, 90345 June 30, 2005 Dear HR manager, Would you like to organize a day off for your employees within corporate culture? Our company may help you to increase the engagement of the staff by creating a simple family day-off! Competitions, contests, quizzes – all sorts of stuff for good time-spending with families and colleagues! Call us right now to reserve a date – 678-702). With respect, Mr Jonatan Swift PR Manager |
|
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 565; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!